Beowulf in Afghanistan, directed by Kate Smith, goes beyond simple plot in its exploration of what makes a hero, as well as the aftermath of violence.