While director Erik Richards’ tendency toward snappy, thriller-esque pacing doesn’t suit all of DNA’s more intimate moments, it adds electricity to the drama’s group scenes, bringing playwright Dennis Kelly’s reflections on groupthink and collective grief into clear view.