Warona Setshwaelo
iPhoto caption: Natasha Mumba and Eric Miracle in 'Copperbelt.' Photo by Dahlia Katz.
Copperbelt’s creative team crossed continents to do Natasha Mumba’s debut play justice
Zambian dialect coach Chiluba Katongo Nosfu worked with the cast, and also provided translation support for Mumba’s script: Copperbelt’s characters regularly interject words and phrases from Bemba — one of over 70 languages spoken in Zambia — into their English dialogue.
iPhoto caption: Dwain Murphy and Virgilia Griffith in 'a profoundly affectionate, passionate devotion to someone
(-noun).' Photo by Jae Yang.
REVIEW: Obsidian and Tarragon co-production reflects on the inadequacy of language
a profoundly affectionate, passionate devotion to someone (-noun): the title says it all, offering a definition for an absent word. The thing is the thing unsaid. For the play’s three couples, language falls short: beautifully, tragically, sublimely.